Nope, not the same damage at all. I do understand that there *may be* fiscal damages to the copyright holder in the case of copyright infringement - and even this has NOT been conclusively proven. There are definitely very tangible material and financial losses suffered by the victim in cases of actual theft.
My understanding is fine, thanks very much.
(Not to nitpick - but the issue in theft is not the loss of *income*).