I think your first sentence might explain it. The charged rod is brought near to but not touching
the end of the droplet dispenser. This attracts charge in the water towards that end of the dispenser. As droplets are dispensed, they carry with them some of this charge, making them charged droplets. So simple!