I think the sine was defined as the opposite side divided by the hypotenuse, in a right angled triangle. I'm pretty sure sin and cos were used before cartetsian coordinates.

Since the hypotenuse will be the radius of the unit circle, this has to be 1 to make the length of the side opposite to angle A equal to sin(A)