It's a solid, compact, and very dense (lead-lined and filled with a human) object. Sail effects are not sufficient to explain its movement.
That is not how aerodynamic effects work. End-on is unstable. It will actually tend to present its broadest side to the direction force.
Anyone who has tried to handle a canoe in a stiff wind knows this. It takes work to keep a canoe pointed into the wind.