Mathmonk,
Yes, the choosing a basis is "a very unnatural operation", because merely there is no any preferences between two different coordinate systems. This is why the notion of "the transformation of coordinate system" is appeared in mathematics. Unfortunatly, we can not ignore the coordinate system method and this would be the full answer to your question.
