arildno

From what I know, the origin of the "ph"-spelling (in Latin?) is that the sound it described wasn't precisely "f", but rather more like the "pf"-sound in German words like "Pfand, Pferd".

This wasn't very relevant, I'm afraid..