My naive approach is:
 since the additional gas has double pressure, it has double density. Thus, the final mass is 3 times the initial mass.
 since temperature is energy per particle, the resulting temperature is (T1 + 2 T2)/2, where everything is in Kelvins.
