The MAWP wouldn't necessarily be higher for the lower temperature. The rating depends on the material's allowable
stress which for most carbon steels, doesn't change between 100 F and 450 F.
I've not heard of
pressure vessels being recertified and restamped. It might be possible, but you'd need to have the original manufacturer do that because they're the ones that have all the analysis on it. If I had to guess though, I'd say your chances are slim to none.
There may be one out for you, though I wouldn't recommend it. The code is recognized and legally binding in most states in the US. However, Texas, SC and a few other states don't have a law requireing vessels to be stamped. In those states, it is up to the vessel owner to do what they see fit. In those states, companies generally use the code since it provides them considerable legal protection. However, I've seen companies use uncoded vessels in those states.