If that is the case and the engine has similar power outputs all you want is the
moment of inertia of the flywheel to be the same.
MOI= 0.5mr^2
for a cylindrical flywheel.
You need to weigh the current flywheel to find its mass and put it in that formula above to find the current MOI.
Use this MOI value to find the mass needed at the new radius flywheel using the same formula above. This will give a thickness needed to maintain the same inertia.
Compare the new thickness to the old, if it's much thinner you may have structural issues.