"Gravitation" Charles Misner, Kip Thorne in Polish


by player1_1_1
Tags: charles, gravitation, misner, polish, thorne
player1_1_1
player1_1_1 is offline
#1
Nov20-09, 02:42 PM
P: 118
Hello
I know that my english is doesnt very good, sorry for this;)
i need to know if the "Gravitation" book written by Charles Misner, Kip Thorne and John Wheeler was translated to polish, or i can buy it in english only?
thanks from the mountain for your ansver:)
Phys.Org News Partner Science news on Phys.org
Cougars' diverse diet helped them survive the Pleistocene mass extinction
Cyber risks can cause disruption on scale of 2008 crisis, study says
Mantis shrimp stronger than airplanes
Borek
Borek is online now
#2
Nov20-09, 03:10 PM
Admin
Borek's Avatar
P: 22,705
Quote Quote by player1_1_1 View Post
thanks from the mountain for your ansver:)
I doubt if anyone not from Poland will get it.
player1_1_1
player1_1_1 is offline
#3
Nov20-09, 03:46 PM
P: 118
book was written in other country, and no one not from Poland can get this book?
a bit strange way of thinking, must I say;)
but you suggest that its possible to get it in poland, where i can get it?

DanP
DanP is offline
#4
Nov20-09, 04:14 PM
P: 630

"Gravitation" Charles Misner, Kip Thorne in Polish


Quote Quote by Borek View Post
I doubt if anyone not from Poland will get it.
Cmmon, tell us ! Please ?
Borek
Borek is online now
#5
Nov20-09, 04:31 PM
Admin
Borek's Avatar
P: 22,705
"Thank you from mountain" is a direct - word by word - translation of Polish "dziękuję z góry", which means "thank you in advance".

player: nie pisałem o książce, pisałem o zwrocie którego użyłeś.
player1_1_1
player1_1_1 is offline
#6
Nov20-09, 05:38 PM
P: 118
Łatwiej po polsku;)
zastanawia mnie więc, dlaczego napisałeś "anyone will get it"; to znaczy chyba, że nikt tego nie zdobędzie? w odniesieniu do zwrotu to tak dziwnie trochę, nie rozumiem Cię;D
coming back to book, i had been looking for polish version but i hadnt found anything, eventually english version would be good too, but i cant find any offers where i can buy it. does anyone of you have it? may you tell when have you it bought?
thanks you!
waht
waht is offline
#7
Nov20-09, 05:49 PM
P: 1,636
sa chyba dwie translacje, ale pewnie trudno je dostac.

C.W. Misner, K.S. Thorne, and J.A. Wheeler, Gravitation, (W.H. Freeman & Co., San Francisco, 1973), 1279 pp.

1. Russian edition: Gravitatsya, 3 volumes, translated by A.G. Polnarev (Mir, Moscow, 1977).
2. Chinese edition: translated by Li Shuxian with Chen Bingqian, Ma Er, and Chen Xianmou (Chen Chung Book Co. Ltd, Taipei, 1997) 1294 pp.
http://www.its.caltech.edu/~kip/scri...lications.html
Borek
Borek is online now
#8
Nov20-09, 05:49 PM
Admin
Borek's Avatar
P: 22,705
I doubt if anyone not from Poland will get it - wątpię, czy ktokolwiek nie z Polski zrozumie.

Enough Polish chit chat.
Borek
Borek is online now
#9
Nov20-09, 05:52 PM
Admin
Borek's Avatar
P: 22,705
Quote Quote by waht View Post
sa chyba dwie translacje
"Translacja" is not in Polish - should be "tłumaczenia", but "tłumaczenie" is masculine, so "są chyba dwa tłumaczenia"
waht
waht is offline
#10
Nov20-09, 06:00 PM
P: 1,636
Quote Quote by Borek View Post
"Translacja" is not in Polish - should be "tłumaczenia", but "tłumaczenie" is masculine, so "są chyba dwa tłumaczenia"
heh, no body is perfect "dzieki za poprawke"
ideasrule
ideasrule is offline
#11
Nov20-09, 07:10 PM
HW Helper
ideasrule's Avatar
P: 2,324
Kazcena ine bearązine, la tablu ets beul? (Polish speakers: do NOT comment.)
player1_1_1
player1_1_1 is offline
#12
Nov21-09, 01:21 PM
P: 118
Polish speakers: "polskie głośniki" ;D (ciekawe czy Logitecha)
okay, thank to you for info, i will try to get english version of book:)


Register to reply

Related Discussions
Einstein's "The Field Equations of Gravitation" Paper Special & General Relativity 2
Misner-Thorne-Wheeler, p.92, Box 4.1, typo? Special & General Relativity 2
About the so-call "two errors (mistakes)" in Misner-Thorne-Wheeler Special & General Relativity 1
Gravitation - Thorne, Misner, Wheeler Science & Math Textbook Listings 6
Weinberg vs. Misner, Thorne and Wheeler General Physics 5