"Gravitation" Charles Misner, Kip Thorne in Polish


by player1_1_1
Tags: charles, gravitation, misner, polish, thorne
player1_1_1
player1_1_1 is offline
#1
Nov20-09, 02:42 PM
P: 118
Hello
I know that my english is doesnt very good, sorry for this;)
i need to know if the "Gravitation" book written by Charles Misner, Kip Thorne and John Wheeler was translated to polish, or i can buy it in english only?
thanks from the mountain for your ansver:)
Phys.Org News Partner Science news on Phys.org
Review: With Galaxy S5, Samsung proves less can be more
Making graphene in your kitchen
Study casts doubt on climate benefit of biofuels from corn residue
Borek
Borek is offline
#2
Nov20-09, 03:10 PM
Admin
Borek's Avatar
P: 22,691
Quote Quote by player1_1_1 View Post
thanks from the mountain for your ansver:)
I doubt if anyone not from Poland will get it.
player1_1_1
player1_1_1 is offline
#3
Nov20-09, 03:46 PM
P: 118
book was written in other country, and no one not from Poland can get this book?
a bit strange way of thinking, must I say;)
but you suggest that its possible to get it in poland, where i can get it?

DanP
DanP is offline
#4
Nov20-09, 04:14 PM
P: 630

"Gravitation" Charles Misner, Kip Thorne in Polish


Quote Quote by Borek View Post
I doubt if anyone not from Poland will get it.
Cmmon, tell us ! Please ?
Borek
Borek is offline
#5
Nov20-09, 04:31 PM
Admin
Borek's Avatar
P: 22,691
"Thank you from mountain" is a direct - word by word - translation of Polish "dziękuję z góry", which means "thank you in advance".

player: nie pisałem o książce, pisałem o zwrocie którego użyłeś.
player1_1_1
player1_1_1 is offline
#6
Nov20-09, 05:38 PM
P: 118
Łatwiej po polsku;)
zastanawia mnie więc, dlaczego napisałeś "anyone will get it"; to znaczy chyba, że nikt tego nie zdobędzie? w odniesieniu do zwrotu to tak dziwnie trochę, nie rozumiem Cię;D
coming back to book, i had been looking for polish version but i hadnt found anything, eventually english version would be good too, but i cant find any offers where i can buy it. does anyone of you have it? may you tell when have you it bought?
thanks you!
waht
waht is offline
#7
Nov20-09, 05:49 PM
P: 1,636
sa chyba dwie translacje, ale pewnie trudno je dostac.

C.W. Misner, K.S. Thorne, and J.A. Wheeler, Gravitation, (W.H. Freeman & Co., San Francisco, 1973), 1279 pp.

1. Russian edition: Gravitatsya, 3 volumes, translated by A.G. Polnarev (Mir, Moscow, 1977).
2. Chinese edition: translated by Li Shuxian with Chen Bingqian, Ma Er, and Chen Xianmou (Chen Chung Book Co. Ltd, Taipei, 1997) 1294 pp.
http://www.its.caltech.edu/~kip/scri...lications.html
Borek
Borek is offline
#8
Nov20-09, 05:49 PM
Admin
Borek's Avatar
P: 22,691
I doubt if anyone not from Poland will get it - wątpię, czy ktokolwiek nie z Polski zrozumie.

Enough Polish chit chat.
Borek
Borek is offline
#9
Nov20-09, 05:52 PM
Admin
Borek's Avatar
P: 22,691
Quote Quote by waht View Post
sa chyba dwie translacje
"Translacja" is not in Polish - should be "tłumaczenia", but "tłumaczenie" is masculine, so "są chyba dwa tłumaczenia"
waht
waht is offline
#10
Nov20-09, 06:00 PM
P: 1,636
Quote Quote by Borek View Post
"Translacja" is not in Polish - should be "tłumaczenia", but "tłumaczenie" is masculine, so "są chyba dwa tłumaczenia"
heh, no body is perfect "dzieki za poprawke"
ideasrule
ideasrule is offline
#11
Nov20-09, 07:10 PM
HW Helper
ideasrule's Avatar
P: 2,324
Kazcena ine bearązine, la tablu ets beul? (Polish speakers: do NOT comment.)
player1_1_1
player1_1_1 is offline
#12
Nov21-09, 01:21 PM
P: 118
Polish speakers: "polskie głośniki" ;D (ciekawe czy Logitecha)
okay, thank to you for info, i will try to get english version of book:)


Register to reply

Related Discussions
Einstein's "The Field Equations of Gravitation" Paper Special & General Relativity 2
Misner-Thorne-Wheeler, p.92, Box 4.1, typo? Special & General Relativity 2
About the so-call "two errors (mistakes)" in Misner-Thorne-Wheeler Special & General Relativity 1
Gravitation - Thorne, Misner, Wheeler Science & Math Textbook Listings 6
Weinberg vs. Misner, Thorne and Wheeler General Physics 5