If we assume that all the energy the water in the bucket and the water in the Jacuzzi absorb is from sun light, then I would think that the "bucket experiment" is inherently flawed.
Both the Jacuzzi and bucket will receive the same amount of solar energy
per square meter. A larger surface area means that much more solar energy will hit the water.
But the surface area does not just determine the amount of light absorbed but also the rate of evaporation. Since only water molecules at the surface of the water will evaporate, a larger surface area means that it is possible for the water to evaporate much faster.
I bet the Jacuzzi has a much larger surface area than the bucket, does it not?
Also remember the volumes of water the Jacuzzi and bucket contain. The bucket might only hold 1 gallon of water but the Jacuzzi might hold hundreds of gallons of water. The Jacuzzi’s volume is likely to be a couple orders of magnitude greater than the buckets and will thus require much more energy to cause an equal change in temperature.
The rate of evaporation is also dependent on the temperature of the liquid and the Jacuzzi will take longer (more energy) to
heat up.
Also, the Jacuzzi is insulated within the ground and will receive the most of its energy from the sun on the surface of the water, but the bucket above ground able to receive a lot more of the ambient energy in the air and the ground underneath it.
If you conduct this experiment and compare the change in height of the water in the bucket to the change in height of water in the Jacuzzi a change in (for example) 1 inch in the bucket does not equal a drop of 1 inch in the Jacuzzi. 1" of water in a bucket might only be a Liter or so, but 1" in a Jacuzzi might be several gallons.
Lets say, for argument sake, that your Jacuzzi is 2 meters in diameter and a constant 1 meter deep (a perfectly cylindrical Jacuzzi). That would amount to a volume of 37.7 m^3 (37700 Liters) with a surface area of 12.6 m^2.
Lets say that you have a bucket which the water level measures 20 cm across (surface area of .12566 m^2) and 15 cm deep (18.85 Liters, just under 5 gallons).
In this case, the Jacuzzi has a surface area which is about
100 times greater, but a volume which is
2000 times greater than the bucket of water. The bucket is going to get hot a lot faster than the Jacuzzi.
A 1" drop in the water level in the bucket means a 3.2 Liter loss in water. A 1" drop in the water level in the Jacuzzi means a 320 Liter loss in water.