Once a student has gained some intuition for the basics of fluid mechanics, I think that the best and quickest path to mastery is to first learn tensor analysis and then use that knowledge to learn continuum mechanics. Better yet, take a graduate-level course on continuum mechanics and learn...