Ok I got to the part in you book that says:
"But one can easily write down state vectors for the usual, real objects, such as
quarks, nuclei, electrons, or photons."
So let me rephrase. Is it just the virtual particle concept that has no real counterpart in this context?
What does this...