Thanks, all.
The explanation by @vanhees71 in post #11 was extremely helpful and cleared me up on the "Particle ID" concept. That was necessary for my follow-up question, below.
Let's adopt @PeterDonis 's phrasing, though it doesn't have to be photons,
and for the sake of argument take @Hill...