Also, zooming out a little, the diagram and proceeding equations and derivations are a part of depicting the rate of change of the principal axis vectors, which share an origin with the body axis vectors, of the accelerated reference frame.
Also, to clarify, my question is regarding why we...