No, nothing is heating up the fluid. If a molecule bounces off of the paddle to move it forward, then that molecule will get a backward impulse. If a molecule bounces the paddle backward, then it will get a forward impulse. If the paddle has no net movement, then the molecules have net impulses...