I hope the intervening discussion has not lost your original question(s):
And actually, to add to your headache, an actual 'observation', in terms of say, taking a pico-second photograph of an object speeding by at .9 c, there would be an 4D geometric 'rotation' illusion showing in your...