OK, I think I figured this out. I believe that nothing matters except the angle the cable makes with the edge of the mirror. When this angle is the same on both sides, then each side has the same force pulling on a cable with the same configuration, and everything should cancel out, I believe...