Good lord, I hear that. My Staedtler highlighters smell like acetic acid. I'm about this close to throwing them out and getting new ones. Makes me lose motivation to study when I get a whiff of these.
I wonder if throwing some baking soda on the vinegar would neutralize the smell. But I...