Okay, so basically the answer to my original question on whether the space in between galaxies is expanding or the galaxies are simply moving apart, is relative? I understand dark energy is the precursor to all this, but in the end it makes no difference to what actually is being observed, since...