as far as I know no chemical reactions occur in this process like the book, a hard drive merely rearranges electron to create storage spaces etc. SO no, it wouldn't weigh any more than a brand new one.
It IS possible, you have to rotate the ship about its horizontal axis to create a force that holds the astronauts to the circular hull/floor of the ship