Whoops, sorry, I meant 2-d.
But I think I understand now... You just have to do conservation of momentum for each axis, right? Since the initial momentum is all in the x-direction, the final momentum for the y-components must sum to 0, which is shown in equation III. The initial x-momentum is...