Walking clockwise through the loop, then the emf's have the right polarity, but the resistor drops are opposed to this direction. The sum will be ZERO
Using two voltmeters (in series) as in your "split" circuit, will give 0.2 Volts on each voltmeter.
For example, considering the upper left ...