This is a great example of resonance coupling.
The swing has two periodic components, the (regular pendulum) translational component and the torsional component (rotation about the vertical axis). The wind can cause a swing to move in either mode, but no too much, but when coupled, the effect...