I certainly have trouble grasping that. It is quite counterintuitive to me, with no physics training. A positive cosmological constant means zero density everywhere eventually, no? Could you post a link or two that would explain why it's a finite system?
'are now' - sure, granted; it would be...