This is also what I thought, but I've been told that the initial lagrangian is galilean invariant, since this is a non-relativistic system. To be more precise about that, when computing the new lagrangian, one gets the old lagrangian plus the total time derivative of a given scalar function (the...