When talking about classical probabilities, like whether the ball is in one of two boxes, with 1/2 probability for the ball to be under either box, we see that the probability and the ball are two separate things. The probability is just based on how much you knowledge you have about the ball...