Maybe I don`t understand this issue properly, but it seems to me there is important difference.
According to quantum chromodynamics, the energy of quark-quark interaction is increasing together with distance between them. If somebody tries to separate a quark, the energy will be increasing...