Ah, I see.
So for example, if we're in ## R^3 ##, ## \vec{F} ## would then be
## \vec{F} = (p_1 \partial_1 + p_2 \partial_2 + p_3 \partial_3) \vec{E} = (p_1 \partial_1 E_1 + p_2 \partial_2 E_1 + p_3 \partial_3 E_1)\hat{e}_1 + (p_1 \partial_1 E_2 + p_2 \partial_2 E_2 + p_3 \partial_3...