Zz,
I read your post and I believe the brunt of the answer lies in this paragraph:
"On the other hand, if a photon has an energy beyond the phonon spectrum, then while it can still cause a disturbance of the lattice ions, the solid cannot sustain this vibration, because the phonon mode isn't...