Thanks, Dullard and gmax137.
From what you said, and from what else I gather, as the temperature increases, the vapour pressure will increase, but remain initially irrelevant to the problem. When the temp hits + 26 C, the tank will be 100% liquid. Presumably the pressure in the tank at this temp...