Ok, thanks for your advice.
The DC signal is from an encoder, so I'm only measuring the DC pulses on the digital pins of the Arduino. I haven't made the cable yet, so I will combine the digital and analog signals as planned, and see what happens. If I do get interference, would shielding on the...