In vibration tests, most of my experience is working with uniaxial machines. You get results in the other directions by reorienting the test element, the machine, or both. This can be annoying at least and risky at most.
For in-plane motion, you run the test twice with a sliding table turning...