Welcome to the forum!
I will just answer the following question and leave the rest to others.
You won't notice anything unusual; you can see your feet as normal.
Your mistake is the bit I have emboldened. By the time the light from your feet crossing the horizon has reached your eyes, your eyes are already crossing the event horizon themselves, so now it's too late to send a signal out!