Poison ivy is not an ivy.
Poison oak is not an oak.
Both are part of the cashew family. Cashews, btw, hang down tassel-like from a poisonous fruit.
Re: gender benders on PF: I believe several people represent themselves as the opposite gender, as evidenced by their syntax and word choice.