Not really a meaningful unit. Light that moves through space without reaching a human eye has 0 lumens. Lumens/m^2 is a measure of perceived brightness.
The closest thing to making it meaningful would be to measure the light being scattered by a fog or volume of fluid. That could be described as lumens per unit volume.