Chalnoth

The "distance" axis of that plot, AWA, is not time or distance, but redshift. There couldn't even be any redshift if the universe was homogeneous in time as well as space.