250 km/s is the speed of the Sun's motion orbiting the MW
I don’t know how they did that measurement.
It is not with respect to “something” I believe, - but only to the center of the MW, where you have relative no motion.
If we can do such measurement, other observers in the Solar system can also. But I am not sure the result for a different space-time observer would be the same.