You can't. The proton mass has little to do with the Higgs. Therefore its resistance to acceleration has little to do with the Higgs. No one has claimed so.
A Lorentz transformation never turns a non-rotating body into a rotating body (though it can affect the linear velocity). So Lorentz invariance doesn't give you any connection between the two configurations.