russ_watters

Er, well, "now" is not a well-defined concept. The distance is is measured "now" for us here. It is how far the galaxy currently appears to be, which doesn't include any motion since the light we currently see was emitted.