C. Bernard said:
The speed of the expansion could be greater than the speed of light since it's the universe that is expanding, nevertheless we are measuring it with galaxies that no longer exist!
So i am still of the opinion that we should speak of it as being greater in the past.
My take on it is that we "measure the speed of expansion" by fitting a mathematical model to the data. We compare what the model says we ought to see with what we actually do see, and adjust the parameters (tweak a few knobs) to get the simplest best fit.
Are you comfortable with calculus? The model is a couple of simple equations and it generates curves---like there is one called a(t) the "scale factor". It is a number that increases with time.
the time derivative da/dt of a(t) could be written a'(t). Are you used to that prime-for-slope notation?
That is the closest thing I can think of that corresponds to the idea of "speed of expansion".
It is not a speed that you could write down in meters per second. Or write in terms of lightyears per century or whatever.
a(t) is a curve, at each time t it is a definite number that is currently around 1, and it's currently increasing by about 1/140 of one percent in a million years.
Right now today it is 1.00000
and in exactly

one million years from now it will be 1.00007.
Right now today the time derivative of the scale factor is a'(t) = 0.00007 per million years. (a kind of "James Bond" number, if you like.)
When people say "expansion is accelerating" they mean that a'(t) is increasing. They do not mean that some uniquely defined SPEED is increasing. A speed is something you can express in meters per second.
You could call a'(t) a *rate* I guess, and say the *rate* is increasing.
At some times in the past we are confident that a'(t) has been extremely much bigger than the "James Bond" size it has today. And we are certainly confident that in the relatively recent past it has been LESS than today's value.
So the expansion rate---correctly expressed as a'(t) the timederivative of the scalefactor--has in the past been both bigger and smaller than it is today.
We can be pretty confident in the model (nothing in science is completely sure but this is unusually well supported) because it agrees well with masses and masses of data, millions of datapoints with more coming in all the time. And because the model is a straight shot derivation from the Einstein 1915 law of gravity, an equation which has been checked to exquisite precision by numerous experiments in the solar system.
So we don't look out and measure some particular speed which is "the speed of expansion of the universe". there is no such speed. We fit a model to a huge amount of data, we get a snug fit, and we calculate a curve a(t) and the slope of that curve is a'(t). It is not a speed but it is what popularizers and journalists call "the speed of expansion".
And that bad translation of a math quantity into words is responsible (along with other bad verbalizations) for much of the confusion.