Let me try to TeX this for you:
So, it looks like you essentially transformed a 4-velocity at rest in B to one with relative-velocity v (representing A). Then you transformed this 4-velocity again with relative-velocity u (representing C). You then tried to equate the spatial components.
Admittedly, it "kinda" looks close. But I think there are some inconsistencies in notation and signs.
Allow me to change notation to improve the bookkeeping.
B's 4-velocity in A's reference frame has the form

, where

and

.
C's 4-velocity in A's reference frame has the form

, where

and

.
You want

where

is the spatial relative-velocity of B in C's reference frame. [In your last post, you are missing this gamma factor.]
In order to make the calculation a little more transparent, let me introduce the rapidities so that

where

.
(Relative-rapidities are additive... relative-velocities are not.)
For consistency, I probably should have written

where X refers to any inertial reference frame you want to measure this.
Similarly,

and

.
So, now: we want to write
I think this looks notationally consistent. (Someone check!)
I'll let you carry out the matrix multiplications to obtain an expression for

in terms of

and

. Of course, if you divide this expression by

, you get

on the left hand-side, which is

.
When working with rapidities, one manipulates somewhat familiar trigonometric functions and their identities (and their geometric interpretation) rather than relatively obscure identities involving

and

"factors".