Nevermind, I can't believe I didn't think of this earlier. I just realized that, after the collision, the kinetic energy transfers completely to thermal energy, so I was able to find va2 and vb2 from K = 1/2v^2. Then, applying the equation for conservation of momentum, I was able to find vb1.