I strongly recommend the book "The Meaning of Quantum Theory" by Jim Baggott, Oxford University Press, 1992.
I think you will find something pretty close to what you're looking for on pages 21, 22 and the following discussion. Baggott shows how Schrodinger probably developed the equation and...