To me the issue is not if there is physical reality underneath what are now labeled quantum fields. It is can quantum fields be measured as distinct physical entities and what are their properties as compared to mathematical representations in some theory which are assumed to be some fundamental...
The two solutions with square edges along the triangle sides cut the triangle into either two or three smaller 3-4-5 triangles. The case where only three points of the square touch the sides of the triangle cuts it into two triangles different from the 3-4-5 and one four sided shape.
It might be interesting to consider a square inscribed in a 3-4-5 triangle. If the square must touch all three sides, what is the largest, the smallest possible?
Apparently, this construction, the original square with semi-diagonals as @DaveC426913 drew in post #18, goes back thousands of years and has numerous properties of interest. There is a Wooden book called The Diagram all about it. This construction is also called the Helicon. Wooden books...