There's apparently more to consider. For example, a real detector will have thermal motions of its own, which will cause it to see phase jitter in an arriving pure tone, and hence a line spread. Several basic issues of this kind have been discussed some years ago at the SPIE Nature of Light...