Looking over the book again, I think the approximation he used to get 55% rather than 50% may have been a very simple one: in chapter 17 he writes that "Einstein's laws dictate that, as seen from afar, for example, from Mann's planet, Miller's planet travels around Gargantua's...