Thank you atyy. I got an answer for my question elsewhere. Its basically that, in the VDW equation, "V" stands for the ideal gas volume, as this is the quantity you measure experimentally (the volume of the container), but "P" stands for the real gas pressure, as this is what you measure.
To...