Well, it looks like I was overcomplicating the analysis. Unless I've made an error (quite possible), [1,0,0,0] and [0,1,0,0] are both killing vectors. Or if you prefer ##\partial/\partial T## and ##\partial / \partial X##.
And all the Christofel symbols vanished, too. I wasn't expecting...